1 “Alta paja”. Cuando decimos esto no nos referimos a un pastizal alto, ni a que salimos de festejar que nos masturbamos. Sino que nos da fiaca o no tenemos ganas de hacer algo.

2 “Curtite”. Si habremos y nos habrán dicho esta palabra en los últimos 3 años por lo menos. Es lo clásico a la hora de discutir, ya sea con un hermano o con tu novio/a. BUENO, CURTITE. Significa algo así como arreglátelas solo o andá a cagar.

(Aunque “curtir” significa tener relaciones con alguien por ejemplo: -Fulanita se curtió a Menganito- no usamos el “curtite” para decir cogete vos mismo). Sería algo así como el equivalente a “fuck you”.

3 “Corta mambo”. Las personas corta mambo son esas que se meten en un momento especial y lo arruinan, o simplemente te tiran abajo algo bueno que estabas pensando. Las personas corta mambo son esas que no queremos tener cerca en nuestra vida.

4 “Se puso la gorra”. Cuando alguien hace esto, no lo estamos felicitando porque hay mucho sol y se está cuidando. Sino que tuvo una actitud mala onda, no tuvo ganas de salir, o nos retó por algo. Se ortivó, se puso la gorra.

5 A diferencia de la anterior, la frase “se puso la camiseta” significa que salió a defender lo que era suyo, la peleó.

6 “Sos un salame”. Contrariamente a nuestro amor por el salame, esta frase es para desestimar la inteligencia de alguien. Cuando alguien es un salame o tiene una actitud de salame, es que está haciendo las cosas mal, muy mal.

Que te digan “sos un salame” duele más que “boludo” porque increíblemente, decir salame requiere más bronca.

7 “Estoy re manija”. Esta es prácticamente de hace un año o un poco más. Surgió de un día para el otro y fue un boom, se refiere a cuando estás ansioso por un evento o show. Estás re manija de ver a tal banda.

8 “El nene está bien”. Puede que ésta no la conozcas, pero si agarrás a tu hermano, sobrino, amigo que tenga de 10 a 18 años, te aseguro que la conoce. Marito Baracus la rompió con su sátira de La Familia Sinclair.

Gracias a eso, ahora nadie puede preguntar seriamente si un nene está bien.
(Por si no conoces, estás a tiempo de verlo acá).

9 “Yo le entro/le caigo”. Con eso no nos referimos literalmente a que nos tiramos encima (aunque ganas no nos falten), sino que de darse la oportunidad, la/lo besaríamos.

Este video claramente no es argentino y su propósito es totalmente distinto al de hacernos reír. Pero acá en Argentina, al decir “le entro” parece que hablara de una chica o un chico al cual te sentís atraído/a.